-
1 sacrificio
m.sacrifice (also figurative).* * *1 sacrifice* * *noun m.* * *SM1) (Rel) sacrifice2) [de animal] slaughter, slaughtering* * *a) (privación, renuncia) sacrificeb) ( inmolación) sacrificeofrecer algo/a alguien en sacrificio — to offer (up) something/somebody as a sacrifice
c) ( de res) slaughter* * *= slaughter, slaughtering, sacrifice, self-sacrifice, self-denial.Ex. Attention has focussed on the marketing of dangerous substances, safety standards for the slaughter of meat and poultry, and control of dangerous cosmetics.Ex. These programmes cover red meat slaughterhouses, ware potatoes, liquid milk processing, horticulture, cereals, fisheries, and pigmeat slaughtering and processing.Ex. When these habits are general and deeply rooted, it is unwise for the cataloger to ignore them, even if they demand a sacrifice of system and simplicity.Ex. Nationalists tended to depict women as embodying the eternal virtues of self-sacrifice and loyalty and to elevate them as national exemplars.Ex. He has chosen self-denial and altruism as the way to follow.----* altar de sacrificios = sacrificial altar.* autosacrificio = self-sacrifice.* hacer sacrificios = make + sacrifices.* hacer un sacrificio = make + a sacrifice.* ofrecer un sacrificio = make + a sacrifice.* * *a) (privación, renuncia) sacrificeb) ( inmolación) sacrificeofrecer algo/a alguien en sacrificio — to offer (up) something/somebody as a sacrifice
c) ( de res) slaughter* * *= slaughter, slaughtering, sacrifice, self-sacrifice, self-denial.Ex: Attention has focussed on the marketing of dangerous substances, safety standards for the slaughter of meat and poultry, and control of dangerous cosmetics.
Ex: These programmes cover red meat slaughterhouses, ware potatoes, liquid milk processing, horticulture, cereals, fisheries, and pigmeat slaughtering and processing.Ex: When these habits are general and deeply rooted, it is unwise for the cataloger to ignore them, even if they demand a sacrifice of system and simplicity.Ex: Nationalists tended to depict women as embodying the eternal virtues of self-sacrifice and loyalty and to elevate them as national exemplars.Ex: He has chosen self-denial and altruism as the way to follow.* altar de sacrificios = sacrificial altar.* autosacrificio = self-sacrifice.* hacer sacrificios = make + sacrifices.* hacer un sacrificio = make + a sacrifice.* ofrecer un sacrificio = make + a sacrifice.* * *1 (privación, renuncia) sacrificelo ha conseguido a costa de muchos sacrificios she's achieved it by making a lot of sacrifices o by doing without a lot of things2 (inmolación) sacrificeofreció un sacrificio he offered a sacrificeofreció a su hijo en sacrificio he offered (up) his son as a sacrificeel santo sacrificio de la misa the holy sacrifice of mass3 (de una res) slaughter* * *
sacrificio sustantivo masculino
sacrificio sustantivo masculino sacrifice
' sacrificio' also found in these entries:
Spanish:
premiar
- premio
- espíritu
- hacer
- ofrecer
- precio
- sublime
English:
sacrifice
- sacrificial
- self-sacrifice
* * *sacrificio nm1. [de animal] [para consumo] slaughter;[por enfermedad] slaughter, destruction2. [a los dioses] sacrificeel sacrificio del altar the sacrifice of the altar3. [renuncia] sacrifice;me costó muchos sacrificios I had to make a lot of sacrifices* * *m tben béisbol sacrifice* * *sacrificio nm: sacrifice* * *sacrificio n sacrifice -
2 sacrificio
• offering• sacrifice• self-deluded• self-denial• self-denying -
3 sacrificio de la misa
• sacrifice of the mass -
4 sacrificio de la propia vida
• supreme sacrificeDiccionario Técnico Español-Inglés > sacrificio de la propia vida
-
5 sacrificio de sí
• self-rule• self-sacrificed -
6 sacrificio de sí mismo
• self-rule• self-sacrificed -
7 sacrificio del altar
• sacrifice of the mass -
8 sacrificio por fuego
• burnt offering -
9 sacrificio propiciatorio
• sacrificial offeringDiccionario Técnico Español-Inglés > sacrificio propiciatorio
-
10 sacrificio propiciatorio
m.sacrificial offering. -
11 sacrificio supremo
m.supreme sacrifice. -
12 batazo de sacrificio
en béisbol sacrifice hit -
13 hacer un sacrificio
(v.) = make + a sacrificeEx. Xenophon learnt the news while he was making a sacrifice to the gods.* * *(v.) = make + a sacrificeEx: Xenophon learnt the news while he was making a sacrifice to the gods.
-
14 ofrecer un sacrificio
(v.) = make + a sacrificeEx. Xenophon learnt the news while he was making a sacrifice to the gods.* * *(v.) = make + a sacrificeEx: Xenophon learnt the news while he was making a sacrifice to the gods.
-
15 a costa de mucho sacrificio
• at a high priceDiccionario Técnico Español-Inglés > a costa de mucho sacrificio
-
16 a sacrificio de
• at the expense of -
17 auto-sacrificio
• self-ignition• self-impedance -
18 gran sacrificio
• great quantities of• Great Salt Lake -
19 merecedor de todo sacrificio aún la muerte
• worth aspiring to• worth emphasizingDiccionario Técnico Español-Inglés > merecedor de todo sacrificio aún la muerte
-
20 mesa de sacrificio
• altar• sacrificial table
См. также в других словарях:
Sacrificio (ajedrez) — Saltar a navegación, búsqueda En ajedrez, un sacrificio es un movimiento que entrega una pieza o un peón a cambio obtener una ganancia táctica o una compensación posicional de otra forma. Un sacrificio también puede ser un intercambio deliberado… … Wikipedia Español
Sacrificio humano — Saltar a navegación, búsqueda Abraham, a punto de sacrificar a su hijo Isaac, es interrumpido por un ángel, Caravaggio (1590 1610), Los Oficios, Florencia Del latín sacrificĭum, un sacrificio humano es la ofrenda de un ser humano a una deidad en… … Wikipedia Español
Sacrificio de animales — Saltar a navegación, búsqueda Tauroctonía de Mitra (Museo Británico, Londres) El sacrificio de animales es la matanza ritual de un animal como parte de una religión. Se practica por muchas religiones como un medio de satisfacer al dios o … Wikipedia Español
Sacrificio de Isaac (Donatello) — Saltar a navegación, búsqueda Sacrificio de Isaac de Donatello. El Sacrificio de Isaac, es una escultura del renacimiento it … Wikipedia Español
Sacrificio de dama — Saltar a navegación, búsqueda Sacrificio de dama álbum de Javier Krahe Publicación 1993 Género(s) Cantautor … Wikipedia Español
Sacrificio de Ifigenia (mosaico) — Saltar a navegación, búsqueda El mosaico del sacrificio de Ifigenia es el más célebre de los hallados en Ampurias, provincia de Gerona (España). Fue encontrado a mediados del siglo XX. El mosaico mide 0,55 metros de ancho por 0,60 metros de largo … Wikipedia Español
Sacrificio de mujer — Titre original Sacrificio de mujer Genre Telenovela Créateur(s) Carlos Pérez Production Réalisateur: Adriana Barraza Héctor Márquez Tito Rojas Yaky Ortega María Eugenia Perera Producteur: Peter Tinoco Ana Teresa ArismendiJ. Acteurs pr … Wikipédia en Français
sacrificio — sustantivo masculino 1. Acción de sacrificar o sacrificarse: los sacrificios ofrecidos a los dioses. Esa actriz hizo grandes sacrificios para adelgazar. El veterinario ha aconsejado el sacrificio de los animales enfermos. Locuciones 1. sacrificio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sacrificio — (Del lat. sacrificĭum). 1. m. Ofrenda a una deidad en señal de homenaje o expiación. 2. Acto del sacerdote al ofrecer en la misa el cuerpo de Cristo bajo las especies de pan y vino en honor de su Eterno Padre. 3. Matanza de animales,… … Diccionario de la lengua española
sacrificio — /sakri fitʃo/ (tosc. o lett. sacrifizio /sakri fitsjo/) s.m. [dal lat. sacrificium, comp. di sacrum rito sacro e ficium ficio ]. 1. (relig., etnol.) [atto di culto rituale, che implica il desiderio di rapportarsi al sacro tramite doni, cerimonie … Enciclopedia Italiana
sacrifício — s. m. 1. Oferta solene à divindade, em donativos ou vítimas. 2. A morte de Cristo. 3. A missa. 4. Imolação de vítimas em holocausto. 5. Abandono forçado ou voluntário daquilo que nos é precioso; renúncia. 6. Abnegação; isenção … Dicionário da Língua Portuguesa
